1
00:00:01,000 --> 00:00:03,710
-[? música de suspense tocando]
-[Facas de facas]

2
00:00:21,772 --> 00:00:23,941
Com o que nossos advogados estavam tão chateados?

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,110
Mignini era suposto
Para dar a eles o relatório do DNA

4
00:00:27,194 --> 00:00:30,656
para que eles possam preparar nossa defesa,
Mas eles estão paralisando.

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,909
Mas está tudo bem. Vamos lutar e venceremos.

6
00:00:42,167 --> 00:00:44,461
[Repórteres gritando]

7
00:00:49,049 --> 00:00:50,926
[gritando da multidão]

8
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
[Os gritos sobrepostos continuam]

9
00:01:40,601 --> 00:01:42,603
[Distorção de voz, ecoando]

10
00:01:43,215 --> 00:01:47,607
-[Câmeras clicando]
-[Repórteres gritando]

11
00:01:47,608 --> 00:01:50,138
-[toque agudo]
-[Vozes distorcendo]

12
00:01:53,030 --> 00:01:54,650
[Curt Knox] Amanda! Nós te amamos!

13
00:01:55,365 --> 00:01:57,534
Não a leve! Não a leve!

14
00:01:57,535 --> 00:02:00,953
-[Ringing agudo continua]
-[As pessoas continuam gritando]

15
00:02:00,954 --> 00:02:02,039
[Amanda suspira]

16
00:02:02,122 --> 00:02:03,624
Amanda.

17
00:02:04,499 --> 00:02:06,126
Amanda!

18
00:02:06,533 --> 00:02:10,171
-[campainha estridente]
-[Amanda Knox] Não.

19
00:02:10,172 --> 00:02:12,132
[prisioneiros gritando]

20
00:02:12,215 --> 00:02:13,634
[chorando] Não, não.

21
00:02:15,886 --> 00:02:16,936
[gemendo] Não.

22
00:02:17,846 --> 00:02:18,896
Não!

23
00:02:20,057 --> 00:02:21,808
[Oficial falando italiano]

24
00:02:21,892 --> 00:02:22,942
[Sobbing] Não.

25
00:02:23,769 --> 00:02:24,819
Não.

26
00:02:24,853 --> 00:02:25,903
[Caminhante estridente]

27
00:02:25,937 --> 00:02:28,523
Não, por favor, por favor.

28
00:02:28,607 --> 00:02:30,692
Não, não, não, não, não, por favor!

29
00:02:30,776 --> 00:02:33,570
Por favor, por favor, não, por favor.

30
00:02:33,654 --> 00:02:35,864
Por favor, não, não.

31
00:02:35,947 --> 00:02:38,117
-[Amanda Sobbing]
-[Slamming do portão da célula]

32
00:02:38,450 --> 00:02:42,287
Não, não, não, não, não, por favor, por favor.

33
00:02:42,288 --> 00:02:43,537
[Oficial falando italiano]

34
00:02:43,538 --> 00:02:45,999
Por favor, não me leve de volta, por favor!
[choro]

35
00:02:46,083 --> 00:02:49,961
Por favor, por favor.
Por favor, não, por favor, por favor.

36
00:02:50,045 --> 00:02:51,129
[Sobbing]

37
00:02:52,047 --> 00:02:53,097
[batendo portão]

38
00:02:56,343 --> 00:02:58,220
[Slamming da porta, ecoando]

39
00:03:00,555 --> 00:03:02,557
[presos gritando, abafados]

40
00:03:05,686 --> 00:03:07,062
[Inala bruscamente]

41
00:03:14,152 --> 00:03:16,154
[Câmera clicando]

42
00:03:19,574 --> 00:03:21,952
[Ecos borbulhantes]

43
00:03:21,953 --> 00:03:23,703
[Chris Mellas] [distorcido]
Faremos o que for preciso

44
00:03:23,704 --> 00:03:24,754
para trazer Amanda para casa.

45
00:03:24,755 --> 00:03:26,622
[Edda Mellas] [distorcido]
Amanda, como todos nós,

46
00:03:26,623 --> 00:03:28,667
está extremamente chateado com a decisão.

47
00:03:28,750 --> 00:03:30,752
[Câmeras clicando]

48
00:03:31,795 --> 00:03:33,245
[normal]
Estamos todos em choque.

49
00:03:34,631 --> 00:03:36,466
Mas estamos animados com o apoio

50
00:03:36,467 --> 00:03:38,592
que ela recebeu
de todo o mundo.

51
00:03:38,593 --> 00:03:41,303
Vai demorar um pouco mais,
Mas ela vai voltar para casa.

52
00:03:41,304 --> 00:03:43,849
[Repórteres gritando]

53
00:03:43,932 --> 00:03:45,934
[Repórter falando italiano]

54
00:03:46,061 --> 00:03:51,063
Você acha que sua filha
tem direito à sua liberdade

55
00:03:51,064 --> 00:03:52,524
Porque ela é americana?

56
00:03:52,607 --> 00:03:57,112
Amanda tem direito à sua liberdade
Porque ela é inocente.

57
00:03:57,195 --> 00:03:59,197
[Repórter falando italiano]

58
00:04:01,450 --> 00:04:04,578
Ela nomeou um homem inocente.
Ela não está acima da lei.

59
00:04:04,579 --> 00:04:07,621
Eu não ouvi.
Houve uma pergunta lá?

60
00:04:07,622 --> 00:04:09,040
Você fez uma pergunta?

61
00:04:09,124 --> 00:04:11,877
[Repórteres gritando]

62
00:04:11,960 --> 00:04:14,796
[? música tensa tocando]

63
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
[Caminhante estridente]

64
00:04:20,093 --> 00:04:22,262
[Edda] Estamos todos aqui para você, querida.

65
00:04:22,345 --> 00:04:23,513
Como você tem estado?

66
00:04:26,964 --> 00:04:32,396
É bom que eles fizessem subsídios
Para todos nós visitamos de uma só vez.

67
00:04:32,397 --> 00:04:33,481
-[Chris] Sim.
-[Edda] Certo?

68
00:04:33,482 --> 00:04:35,316
Bem, papai virá para o próximo turno.

69
00:04:35,317 --> 00:04:37,694
Sim, está certo, ele é, uh ...

70
00:04:38,945 --> 00:04:41,031
Ele está com Carlo e Luciano agora,

71
00:04:41,114 --> 00:04:44,576
apenas trabalhando em especialistas
Para o apelo, mas ele estará aqui.

72
00:04:44,659 --> 00:04:46,703
Você conhece papai e suas planilhas.

73
00:04:46,704 --> 00:04:48,496
-[Edda risadas]
-[Deanna Knox] Somos todos feitos

74
00:04:48,497 --> 00:04:49,747
estar em cada uma de suas visitas.

75
00:04:49,748 --> 00:04:51,833
[Edda] Sim, Delaney e Ashley também.

76
00:04:51,917 --> 00:04:54,747
[Deanna] até que eles tenham que ir para casa
para a escola e outras coisas.

77
00:04:59,299 --> 00:05:02,761
E nós- todos estaremos ao telefone
Para cada chamada, ok?

78
00:05:02,844 --> 00:05:05,974
-Is- não é muito, mas é
-Ten Minutes a cada sete dias.

79
00:05:06,807 --> 00:05:08,642
É algo.

80
00:05:08,643 --> 00:05:10,309
-Sim.
-Eu estou me mudando para cá em tempo integral.

81
00:05:10,310 --> 00:05:12,812
Sim, então você vai sempre
Tenha alguém por perto.

82
00:05:12,813 --> 00:05:15,356
[Chris] Sim, nós, geeks de computador
Comece a trabalhar remoto,

83
00:05:15,357 --> 00:05:17,150
Então eu vou estar muito aqui,

84
00:05:17,234 --> 00:05:18,902
Você vai ficar cansado de mim.

85
00:05:20,278 --> 00:05:23,240
[Deanna]
Ei, você é capaz de ligar para Raffaele?

86
00:05:23,241 --> 00:05:25,449
Quero dizer, ele está passando pelo que
Você está passando, então talvez-

87
00:05:25,450 --> 00:05:27,953
Ele está na prisão por 25 anos por minha causa.

88
00:05:27,954 --> 00:05:29,662
-Não. Não.
-Hey, amigo, vamos lá, não é sua culpa.

89
00:05:29,663 --> 00:05:31,081
Isso não é verdade, Amanda.

90
00:05:31,164 --> 00:05:33,084
Somos- vamos vencer isso em apelação.

91
00:05:34,125 --> 00:05:37,015
Ok, não é como os EUA
Todos os casos na Itália vão apelar,

92
00:05:37,087 --> 00:05:39,631
e- e Carlo disse que as decisões

93
00:05:39,714 --> 00:05:42,092
seja revertido como 90% das vezes.

94
00:05:42,093 --> 00:05:45,219
[Chris] Sim, vai ser
um julgamento totalmente novo, um novo juiz,

95
00:05:45,220 --> 00:05:46,720
um novo olhar para o chamado
Evidência de DNA.

96
00:05:46,721 --> 00:05:48,806
-[Edda] Certo, tudo isso.
-[Chris] Especialistas para destruí -lo.

97
00:05:48,807 --> 00:05:50,392
-Um novo começo.
-Quando?

98
00:05:52,310 --> 00:05:55,438
-Bem, esperamos mais cedo ou mais tarde, então-
-Quando?

99
00:05:59,985 --> 00:06:02,404
Bem, pode levar até dois anos.

100
00:06:02,487 --> 00:06:05,490
[? música sombria tocando]

101
00:06:05,574 --> 00:06:06,992
[suavemente] Ok.

102
00:06:12,289 --> 00:06:15,292
[? música sombria continua tocando]

103
00:06:20,881 --> 00:06:22,441
[THUDS SINTHESIDOR DE TECLADO]

104
00:06:45,447 --> 00:06:49,075
-[? Música percussiva otimista tocando]
-Wow, samba!

105
00:06:49,159 --> 00:06:51,453
[ritmicamente ritmicamente]

106
00:06:54,414 --> 00:06:55,674
[? A música para abruptamente]

107
00:07:01,296 --> 00:07:04,299
[Glass bateing]

108
00:08:17,956 --> 00:08:21,084
[? música sombria tocando]

109
00:08:22,252 --> 00:08:24,129
[Glass bateing]

110
00:08:50,822 --> 00:08:52,824
-Huh?
-[Busque continua]

111
00:08:55,201 --> 00:08:58,204
[? música de suspense tocando]

112
00:08:58,288 --> 00:09:00,290
[Window Bushing]

113
00:09:02,042 --> 00:09:03,460
[Asas vibrando]

114
00:09:04,169 --> 00:09:06,339
-[Chilreando de pássaro]
-[Busque continua]

115
00:09:09,090 --> 00:09:12,093
[? música sombria tocando]

116
00:09:13,136 --> 00:09:15,138
[crianças conversando e rindo]

117
00:09:23,855 --> 00:09:25,106
[Mena risos]

118
00:09:26,858 --> 00:09:28,718
[Risos e conversas continuam]

119
00:09:28,735 --> 00:09:31,071
[? música sombria continua tocando]

120
00:09:31,154 --> 00:09:33,156
[Gregora falando italiano]

121
00:09:34,324 --> 00:09:36,326
[pessoas conversando]

122
00:09:40,121 --> 00:09:42,832
[Keys Jingling]

123
00:09:42,916 --> 00:09:45,085
-[campainha estridente]
-Pai.

124
00:09:46,503 --> 00:09:50,173
Ei, querida. Querida, você está bem?

125
00:09:50,256 --> 00:09:51,424
O que é?

126
00:09:51,508 --> 00:09:53,008
Você quer que eu pegue um médico para você?

127
00:09:53,009 --> 00:09:54,761
[Sobbing] Por favor, me tire daqui.

128
00:09:54,762 --> 00:09:57,846
-Por favor, tire -me aqui, papai.
-Honey, querida, estou tentando.

129
00:09:57,847 --> 00:09:59,516
-Listen, eu tenho escuta.
-Por favor.

130
00:09:59,599 --> 00:10:01,351
-Por favor.
-Escute-me. Escute-me.

131
00:10:01,434 --> 00:10:04,145
Ouça, ouça, ouça, respire.

132
00:10:04,229 --> 00:10:07,440
Temos um plano de relações públicas sólido.

133
00:10:07,441 --> 00:10:09,817
E isso é um grande negócio,
Vai fazer uma grande diferença.

134
00:10:09,818 --> 00:10:11,653
-Exemos especialistas em DNA.
-OK.

135
00:10:11,736 --> 00:10:14,072
E a cabeça de
o projeto de inocência de Idaho

136
00:10:14,073 --> 00:10:16,281
está escrevendo para você um breve,
chamando besteira total

137
00:10:16,282 --> 00:10:18,493
No caso inteiro da promotoria, ok?

138
00:10:18,494 --> 00:10:19,910
-Listen, ouça.
-[choramingando] Ok.

139
00:10:19,911 --> 00:10:21,912
Na próxima semana, quando eu conseguir
de volta para casa em Seattle,

140
00:10:21,913 --> 00:10:24,164
-Eu estou verificando
-Não, não, não, não, não, por favor, não vá.

141
00:10:24,165 --> 00:10:25,959
Por favor, não vá.

142
00:10:25,960 --> 00:10:27,876
-Por favor, não me deixe, papai.
-Eu não quero. Eu não quero.

143
00:10:27,877 --> 00:10:29,294
-Eu não quero, querida.
-Por favor! [Sobbing]

144
00:10:29,295 --> 00:10:32,590
-Você sabe que eu não. Você sabe que eu não quero-
-Pompere, salve -me.

145
00:10:32,674 --> 00:10:35,135
-[ambos soluços]
-Pompere, pai.

146
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
Estou tentando.

147
00:10:36,636 --> 00:10:38,638
[Sobbing]

148
00:10:41,850 --> 00:10:43,810
-Pai.
-Eu estou fazendo tudo o que posso.

149
00:10:45,603 --> 00:10:47,689
[Sobbing] Sinto muito, me desculpe.

150
00:10:50,108 --> 00:10:52,110
[ambos soluços]

151
00:10:54,612 --> 00:10:56,781
[Amanda] Não houve tapeçaria.

152
00:10:59,200 --> 00:11:01,995
Comecei a entender
Como você pode se sentir tão preso

153
00:11:02,078 --> 00:11:03,938
que você pode estar desesperado para escapar.

154
00:11:06,207 --> 00:11:08,497
Eu ouvi sobre decisões
Mulheres feitas na prisão

155
00:11:08,543 --> 00:11:10,378
Se eles não tivessem outras opções restantes.

156
00:11:11,588 --> 00:11:13,882
Cada um morreu de um ato
de sua própria criatividade.

157
00:11:20,054 --> 00:11:22,932
A opção mais digna
estava sangrando até a morte.

158
00:11:24,267 --> 00:11:26,269
-[Knob chiaing]
-[Água correndo]

159
00:11:26,811 --> 00:11:28,813
[? música escura e solene tocando]

160
00:11:33,067 --> 00:11:35,612
O vapor ficaria
os guardas de ver.

161
00:11:37,295 --> 00:11:42,075
Você poderia cortar seus pulsos
e afundar no esquecimento

162
00:11:42,076 --> 00:11:44,037
em uma névoa calma e tranquila.

163
00:11:45,163 --> 00:11:47,290
[barulhento de vidro]

164
00:11:47,373 --> 00:11:49,584
[suspira pesadamente]

165
00:11:57,383 --> 00:11:59,636
E finalmente acabaria.

166
00:12:02,764 --> 00:12:05,767
[? música dramática tocando]

167
00:12:08,311 --> 00:12:10,171
[Drop shard de vidro, barulhento]

168
00:12:19,155 --> 00:12:21,658
[Caminhante estridente]

169
00:12:21,741 --> 00:12:25,745
[Amanda] como um ato de misericórdia,
Banti designou o único outro americano

170
00:12:25,828 --> 00:12:27,747
na prisão de Capanne para ser meu colega de quarto.

171
00:12:28,665 --> 00:12:30,708
[Cecilia] Aw, eu gosto deste.

172
00:12:30,792 --> 00:12:34,087
"Querida Amanda, eu segui seu caso
Desde o começo.

173
00:12:34,170 --> 00:12:37,840
"A maior parte do meu estudo da Bíblia
acha que você é inocente,

174
00:12:37,924 --> 00:12:42,303
Então, incluímos US $ 50 para sua defesa. "

175
00:12:42,387 --> 00:12:44,264
Que os guardas confiscaram.

176
00:12:44,265 --> 00:12:45,931
-É claro, eles têm.
-Uh, o que você está fazendo?

177
00:12:45,932 --> 00:12:47,099
Estou lendo suas cartas.

178
00:12:47,100 --> 00:12:48,226
Alguém precisa.

179
00:12:48,227 --> 00:12:51,645
As pessoas aqui têm sorte o suficiente
para obter algumas cartas por ano,

180
00:12:51,646 --> 00:12:54,482
E você tem pilhas.

181
00:12:54,565 --> 00:12:57,151
Ok, isso é suposto
Para me fazer sentir melhor?

182
00:12:57,235 --> 00:12:58,528
Querida, eu não te conheço.

183
00:12:58,529 --> 00:13:00,237
Eu não sei o que vai
fazer você se sentir melhor.

184
00:13:00,238 --> 00:13:03,115
Mas fingindo que você
o único aqui machucando?

185
00:13:03,116 --> 00:13:05,076
[Ferrubando de papel]

186
00:13:05,159 --> 00:13:06,536
Isso está envelhecendo.

187
00:13:07,745 --> 00:13:10,415
Aqui. Leia isso. Esta é uma boa carta.

188
00:13:15,211 --> 00:13:17,839
-Eu, sinto muito, eu-
-Não lamento.

189
00:13:19,966 --> 00:13:21,551
Mas saia da cama.

190
00:13:22,552 --> 00:13:25,555
[? música gentil tocando]

191
00:13:27,056 --> 00:13:28,558
[suspiros]

192
00:13:31,311 --> 00:13:32,812
[Amanda] Eu não sou especial.

193
00:13:32,895 --> 00:13:34,105
[Fecha a porta]

194
00:13:34,188 --> 00:13:35,565
Ah Merda.

195
00:13:36,816 --> 00:13:37,984
[suspiros]

196
00:13:39,402 --> 00:13:40,962
[Edda] É claro que você é, querida.

197
00:13:40,963 --> 00:13:44,698
-[Slams da porta]
-[Amanda] Ok, talvez eu seja especial

198
00:13:44,699 --> 00:13:48,703
Nisso sou a pessoa mais jovem aqui
com uma das frases mais longas.

199
00:13:48,786 --> 00:13:51,748
Mas pensando que eu era especial
Me peguei aqui em primeiro lugar.

200
00:13:51,749 --> 00:13:56,293
Acreditando que eu poderia falar
para a polícia sem advogado,

201
00:13:56,294 --> 00:13:59,364
acreditando que minha inocência
realmente significaria algo.

202
00:14:00,798 --> 00:14:04,469
[EDDA] Claro, significa algo.
Significa tudo.

203
00:14:04,552 --> 00:14:06,429
Você não deveria estar na prisão.

204
00:14:12,477 --> 00:14:14,187
[Amanda] "deveria ser".

205
00:14:14,270 --> 00:14:15,897
O que isso significa?

206
00:14:15,980 --> 00:14:17,982
[Remáticos conversando]

207
00:14:18,066 --> 00:14:20,860
[? Música suave continua]

208
00:14:21,778 --> 00:14:23,237
[Amanda suspira]

209
00:14:25,073 --> 00:14:26,407
[Fulvio ri]

210
00:14:30,328 --> 00:14:31,454
Mm.

211
00:14:33,915 --> 00:14:35,500
-Mm-hmm.
-Oh não!

212
00:14:35,583 --> 00:14:36,793
-Ah! Oh!
-[rindo]

213
00:14:36,876 --> 00:14:38,378
[Amanda] Nada nos deve.

214
00:14:39,712 --> 00:14:41,255
Nada é devido a mim.

215
00:14:41,339 --> 00:14:42,465
[falando italiano]

216
00:14:43,299 --> 00:14:46,511
[Amanda] Eu não sou o único
aqui com uma história dolorosa.

217
00:14:48,054 --> 00:14:50,890
Todos aqui tiveram uma infância uma vez ...

218
00:14:51,974 --> 00:14:54,684
-Uma vida que eles deixaram para trás ...
-[Infate fala italiano]

219
00:14:55,686 --> 00:14:57,355
... Sonhos que eles não realizarão.

220
00:14:59,607 --> 00:15:01,177
-[batendo na porta]
-[suspiros]

221
00:15:01,234 --> 00:15:03,444
Oh, Jesus, Deanna, não faça isso.

222
00:15:03,528 --> 00:15:04,779
O que?

223
00:15:06,906 --> 00:15:08,783
Nada. Por um segundo você olhou ...

224
00:15:08,866 --> 00:15:12,036
[suspiros] Eu pensei que você era Amanda.

225
00:15:13,037 --> 00:15:15,665
Não. Só eu.

226
00:15:15,666 --> 00:15:21,294
[Edda] Estou preocupado com você, Amanda.
Você parece diferente.

227
00:15:21,295 --> 00:15:24,256
-Você não está mais ensolarado.
-Não, mãe, não há nada com que se preocupar.

228
00:15:24,257 --> 00:15:25,716
Estou bem.

229
00:15:25,800 --> 00:15:28,719
Bem, desculpe, eu não estava aqui
para o seu aniversário real.

230
00:15:28,803 --> 00:15:30,596
Feliz 23.

231
00:15:30,680 --> 00:15:32,682
[ri suavemente] Obrigado.

232
00:15:34,600 --> 00:15:36,310
Cecilia me assou um bolo.

233
00:15:36,311 --> 00:15:39,479
Ela contrabandeava ingredientes
na cozinha por meses, meses,

234
00:15:39,480 --> 00:15:41,314
E então ela e Fulvio escorregaram para mim.

235
00:15:41,315 --> 00:15:42,858
Era, tipo, abafado em um saco de lixo.

236
00:15:42,859 --> 00:15:44,484
-[risos]
-E eles cantaram para mim.

237
00:15:44,485 --> 00:15:46,696
Foi muito doce, então ...

238
00:15:46,779 --> 00:15:47,864
Sim.

239
00:15:47,865 --> 00:15:51,783
É bom que Cecilia esteja cuidando
Para você aqui,

240
00:15:51,784 --> 00:15:56,456
Mas você tem muitos amigos
De volta para casa pensando em você, ok?

241
00:15:56,539 --> 00:15:59,417
Madison e Brett e DJ.

242
00:15:59,500 --> 00:16:02,795
Oh, meu Deus, DJ vai ser um homem velho
com sua própria família

243
00:16:02,796 --> 00:16:04,463
Quando chego em casa. [risadas]

244
00:16:04,464 --> 00:16:05,590
Não.

245
00:16:05,591 --> 00:16:09,050
Não, vamos lá, você tem-
Você conseguiu seu apelo.

246
00:16:09,051 --> 00:16:10,511
E é- está chegando.

247
00:16:10,595 --> 00:16:13,389
Temos especialistas,
Temos grandes especialistas independentes

248
00:16:13,390 --> 00:16:15,599
Apenas esperando para puxar
o caso da promotoria separada.

249
00:16:15,600 --> 00:16:17,770
-Você está saindo aqui.
-Mom, mãe, mãe.

250
00:16:19,687 --> 00:16:22,773
Eu te amo. Você- você tem que parar
dizendo coisas assim.

251
00:16:22,857 --> 00:16:24,400
Como o que?

252
00:16:24,484 --> 00:16:26,652
Eu não sou um turista aqui.

253
00:16:28,196 --> 00:16:30,865
Eu- eu tenho que morar aqui, ok?

254
00:16:30,948 --> 00:16:33,743
-Mental e fisicamente, eu tenho que.
-Não, você não.

255
00:16:33,826 --> 00:16:36,954
Você não, porque a Amanda eu conheço
não desiste.

256
00:16:37,038 --> 00:16:38,956
N-no, não, não estou desistindo.

257
00:16:39,040 --> 00:16:42,126
Isso não sou- isso é
Estou sendo realista.

258
00:16:42,210 --> 00:16:44,045
OK?

259
00:16:44,128 --> 00:16:46,088
Talvez esta seja a vida que recebo.

260
00:16:46,172 --> 00:16:49,050
Eu tenho que ficar bem com isso.
Eu- eu tenho que.

261
00:16:50,218 --> 00:16:51,268
[Porta abre]

262
00:16:52,220 --> 00:16:54,305
-Amanda.
-Ciao, sim.

263
00:17:02,855 --> 00:17:03,905
OK.

264
00:17:05,525 --> 00:17:09,403
Olha, eu estou-, eu realmente não estou tentando
Para te machucar, mãe, eu realmente não sou.

265
00:17:09,487 --> 00:17:12,114
Estou apenas- estou tentando dizer

266
00:17:12,198 --> 00:17:14,784
Que eu- talvez nunca saia aqui.

267
00:17:14,867 --> 00:17:18,871
E por mais que eu tivesse
Para aceitar minha vida aqui, eu ...

268
00:17:19,872 --> 00:17:23,167
Eu acho que você precisa começar
aceitando uma vida sem mim.

269
00:17:25,002 --> 00:17:27,213
[respirando pesadamente]

270
00:17:27,214 --> 00:17:30,590
-Eu tenho que ir. Eu te amo.
-OK. Amo você.

271
00:17:30,591 --> 00:17:31,676
Eu te amo.

272
00:17:33,761 --> 00:17:36,764
[? música sombria tocando]

273
00:17:41,310 --> 00:17:43,312
[respirações pesadas]

274
00:17:46,691 --> 00:17:47,741
[preso lamentando]

275
00:18:00,955 --> 00:18:02,005
[Mena chorando]

276
00:18:14,719 --> 00:18:17,129
-[Gregora lamentando]
-[Mena continua chorando]

277
00:18:22,518 --> 00:18:24,103
Não! [Sobbing]

278
00:18:27,273 --> 00:18:29,066
[Gregora chorando alto]

279
00:18:41,329 --> 00:18:42,379
[suspiros]

280
00:18:43,247 --> 00:18:44,582
[Chris] Edda.

281
00:18:50,546 --> 00:18:53,049
Ei, o que está acontecendo? O que é?

282
00:18:55,134 --> 00:18:56,886
Eu não posso. [Sniffling]

283
00:18:56,969 --> 00:18:58,679
[chorando] Eu não posso.

284
00:18:58,763 --> 00:19:01,057
-Eu não- Acho que não posso fazer isso.
-O que?

285
00:19:01,140 --> 00:19:03,059
-Eu não. Meu...
-OK.

286
00:19:03,142 --> 00:19:04,769
Minha doce menina.

287
00:19:04,770 --> 00:19:07,646
-OKAY, tudo vai ficar bem.
-Ela se foi. A luta dela, acabou.

288
00:19:07,647 --> 00:19:09,189
Se eu vou- [inala bruscamente]

289
00:19:09,190 --> 00:19:12,401
Se eu vou perdê -la de qualquer maneira,
Então o que é- qual é o objetivo?

290
00:19:12,485 --> 00:19:15,279
O que- qual é o objetivo? [Sobbing]

291
00:19:15,280 --> 00:19:17,781
-Pá-me colocar minha miséria.
-Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.

292
00:19:17,782 --> 00:19:20,284
Chris, apenas coloque-me
fora da minha miséria.

293
00:19:20,368 --> 00:19:22,620
Chris, por favor. Por favor. [Sobbing]

294
00:19:22,703 --> 00:19:24,993
[Chris] [sussurrando]
Tudo bem. Eu tenho você.

295
00:19:25,665 --> 00:19:27,083
Chris, por favor.

296
00:19:30,211 --> 00:19:33,881
[? "Talvez não" por gatos tocando

297
00:19:33,964 --> 00:19:37,760
? Um sonho que eu vejo,
Não mate, é grátis?

298
00:19:37,761 --> 00:19:39,761
[Amanda]
É incrível o que nos permitimos

299
00:19:39,762 --> 00:19:41,847
aceitar quando precisamos.

300
00:19:41,931 --> 00:19:45,184
Eu tinha feito paz frágil
Com Capanne como minha casa

301
00:19:45,267 --> 00:19:46,852
Quando tudo se abriu.

302
00:19:48,604 --> 00:19:50,731
[risadas] O quê? O que?

303
00:19:50,815 --> 00:19:54,777
"Amanda, meu nome é o Dr. Saul Kassin.

304
00:19:54,860 --> 00:19:57,750
"Eu tenho seguido o seu caso
e queria entrar em contato com você.

305
00:19:57,751 --> 00:20:00,782
"Eu sou um especialista em métodos de interrogatório
usado em todo o mundo

306
00:20:00,783 --> 00:20:03,077
"Isso coagia pessoas inocentes

307
00:20:03,160 --> 00:20:05,705
"Para confessar a crimes
Eles não se comprometeram.

308
00:20:05,788 --> 00:20:09,158
Eu acredito que foi isso que aconteceu com você
durante o seu interrogatório. "

309
00:20:10,292 --> 00:20:11,877
-merda!
-Eu sei.

310
00:20:11,961 --> 00:20:13,011
Puta merda.

311
00:20:13,012 --> 00:20:15,255
"Essas entrevistas foram projetadas
para confundir e enganar um suspeito. "

312
00:20:15,256 --> 00:20:16,507
-Sim!
-That é você!

313
00:20:16,590 --> 00:20:19,093
É um sistema inteiro de manipulação.

314
00:20:19,094 --> 00:20:20,844
Aí- este é este
chamado de método reid

315
00:20:20,845 --> 00:20:22,887
que eles ensinam a foder policiais
Nos EUA

316
00:20:22,888 --> 00:20:24,098
-merda.
-Eu sei.

317
00:20:24,181 --> 00:20:27,551
-Foi exatamente o que eu disse.
-[Guarda batendo, falando italiano]

318
00:20:27,852 --> 00:20:32,314
Olhar. "Essas entrevistas foram projetadas
confundir e enganar um suspeito.

319
00:20:32,398 --> 00:20:35,359
Primeiro, a polícia agrada
eles mesmos com um suspeito. "

320
00:20:35,360 --> 00:20:37,235
Eles fizeram isso.
Eles fizeram isso totalmente comigo.

321
00:20:37,236 --> 00:20:40,846
Você era o mais próximo de Meredith.
Você é nossa testemunha mais importante.

322
00:20:43,409 --> 00:20:47,288
"Eles fazem o suspeito acreditar
Eles fizeram algo errado e explorá -lo. "

323
00:20:48,426 --> 00:20:54,002
"Um suspeito se tornará compatível
Quando ser entrevistado

324
00:20:54,003 --> 00:20:55,754
em desconforto intencional por horas. "

325
00:20:55,755 --> 00:20:57,715
Eu tenho- eu tenho meu período.

326
00:20:57,798 --> 00:20:59,592
Você se importa se eu for ao banheiro?

327
00:21:01,510 --> 00:21:02,803
Apenas rapidamente, por favor.

328
00:21:02,887 --> 00:21:05,097
"Em alguns casos, isso é ainda mais profundo,

329
00:21:05,181 --> 00:21:08,731
e o suspeito internaliza seus próprios
Falsas lembranças sob coação. "

330
00:21:10,561 --> 00:21:13,391
[Tradutor Noce]
O trauma faz coisas engraçadas à mente.

331
00:21:13,392 --> 00:21:16,191
"A maioria das pessoas não sabe
que a polícia pode mentir para você.

332
00:21:16,192 --> 00:21:18,068
Eles fazem para conseguir o que querem. "

333
00:21:18,222 --> 00:21:21,821
[Tradutor NOCE] Há evidências concretas.

334
00:21:21,822 --> 00:21:24,073
[Amanda]
"Muitas vítimas de confissões coagidas

335
00:21:24,074 --> 00:21:26,243
"Gaste tanta energia se culpando.

336
00:21:26,244 --> 00:21:28,077
"Se você se culpar, você deve saber

337
00:21:28,078 --> 00:21:30,079
"Você não teve uma chance
contra o método deles.

338
00:21:30,080 --> 00:21:32,540
Ninguém faria. "
Isso- isso é sempre o que eu pensei.

339
00:21:32,541 --> 00:21:34,918
Se eu tivesse sido mais forte,
Se eu não quebrei.

340
00:21:34,919 --> 00:21:37,809
-Como, é exatamente isso que é.
-Hey, ei, ei, ei. Whoa.

341
00:21:38,631 --> 00:21:41,101
Olhe para tudo isso
Pessoas inocentes de que ele fala.

342
00:21:41,842 --> 00:21:44,678
Homens adultos não aguentavam isso.

343
00:21:44,762 --> 00:21:47,932
Você era um garoto de 20 anos
em um país estrangeiro

344
00:21:47,933 --> 00:21:50,058
sendo questionado em um idioma
você não entendeu.

345
00:21:50,059 --> 00:21:52,185
Eu sei.
As pessoas precisam saber sobre isso, Chris.

346
00:21:52,186 --> 00:21:53,520
-Sim.
-This é algo que eles fazem.

347
00:21:53,521 --> 00:21:55,231
Tipo, isso é real. Eles fazem isso.

348
00:21:55,314 --> 00:21:57,149
Isso pode ajudar com meu apelo.

349
00:21:57,150 --> 00:21:59,234
-[? Música percussiva otimista tocando]
-[ri suavemente]

350
00:21:59,235 --> 00:22:00,486
O que?

351
00:22:00,569 --> 00:22:03,072
Você recuperou seus cojones.

352
00:22:03,155 --> 00:22:05,157
[Chris rindo]

353
00:22:06,826 --> 00:22:08,536
Sua mãe ficará tão feliz.

354
00:22:10,120 --> 00:22:11,831
-Tão é bom.
-Sim.

355
00:22:16,669 --> 00:22:17,809
[Remáticos conversando]

356
00:22:23,175 --> 00:22:25,285
[Raffaele Sollecito] [no telefone]
Amanda.

357
00:22:29,807 --> 00:22:30,857
Recebi sua carta.

358
00:22:30,933 --> 00:22:32,268
Sim? Você leu?

359
00:22:32,269 --> 00:22:33,685
[Raffaele] Mil vezes.

360
00:22:33,686 --> 00:22:35,312
É um método de porra.

361
00:22:35,396 --> 00:22:36,564
Eu sei, eu sei.

362
00:22:36,565 --> 00:22:38,940
- [Raffaele] Esses idiotas.
-Eu sei. Olha, se-

363
00:22:38,941 --> 00:22:41,150
Se pudermos simplesmente pegar o tribunal
para entender,

364
00:22:41,151 --> 00:22:43,111
Eles vão ter
para reconsiderar tudo.

365
00:22:43,112 --> 00:22:45,989
Eu perguntei a Carlo para olhar
a conseguir esse cara de Saul Kassin

366
00:22:45,990 --> 00:22:48,366
para vir e- e explicar
para o juiz e o júri,

367
00:22:48,367 --> 00:22:51,286
E nós- poderíamos arrecadar dinheiro,
Poderíamos- poderíamos levá-lo para aqui.

368
00:22:51,287 --> 00:22:52,495
-No, Amanda, Amanda.
-Não sei.

369
00:22:52,496 --> 00:22:54,163
-Sim?
-Sa assim que recebi sua carta,

370
00:22:54,164 --> 00:22:55,666
Liguei para meu pai sobre isso.

371
00:22:55,667 --> 00:22:57,667
-OKAY, o que ele disse?
- [Raffaele] Um juiz italiano

372
00:22:57,668 --> 00:23:01,547
nunca permitirá testemunhos de
um especialista americano em seu tribunal.

373
00:23:01,548 --> 00:23:04,132
Bem, ok, vamos conseguir
um especialista italiano, então.

374
00:23:04,133 --> 00:23:05,301
Não há nenhum.

375
00:23:05,384 --> 00:23:07,344
Não para isso.

376
00:23:07,428 --> 00:23:09,013
Você ouviu sobre Mignini?

377
00:23:09,096 --> 00:23:10,389
Não, e ele?

378
00:23:10,472 --> 00:23:12,683
Ele foi condenado por abuso de cargo

379
00:23:12,684 --> 00:23:14,601
No caso do monstro de Florence na semana passada.

380
00:23:14,602 --> 00:23:16,979
Espere, o quê? O que?

381
00:23:16,980 --> 00:23:19,647
[Raffaele] No julgamento de primeiro grau,
Ele foi condenado

382
00:23:19,648 --> 00:23:22,478
para tocar ilegalmente arame
e muita outra má conduta

383
00:23:22,526 --> 00:23:24,028
Você reconheceria muito bem.

384
00:23:24,111 --> 00:23:27,031
Condenado a 16 meses de suspensão.

385
00:23:27,114 --> 00:23:30,409
Oh meu Deus, então-
Então ele não pode ser nosso promotor, então?

386
00:23:30,410 --> 00:23:32,160
Uh, bem, ele recorreu deste julgamento,

387
00:23:32,161 --> 00:23:35,289
Então não é certo
if the suspension will happen.

388
00:23:35,372 --> 00:23:39,418
Espere, sinto muito. E daí? Enquanto isso,
Ele só vem atrás de nós?

389
00:23:39,501 --> 00:23:41,712
Jesus, este sistema é tão fodido.

390
00:23:41,795 --> 00:23:43,172
Amanda ...

391
00:23:44,465 --> 00:23:47,092
Quando é a última vez
Você falou com seus advogados?

392
00:23:48,052 --> 00:23:49,553
Como, na semana passada. Por que?

393
00:23:52,014 --> 00:23:54,516
Raffa, o quê? Apenas me diga.
Por favor, apenas me diga.

394
00:23:56,685 --> 00:23:59,021
Mignini acredita em nossa frase
era muito leve.

395
00:23:59,104 --> 00:24:02,691
E desta vez, ele argumentará pela vida.

396
00:24:11,075 --> 00:24:14,036
[? música otimista tocando]

397
00:24:15,537 --> 00:24:16,705
[suspiros]

398
00:24:58,622 --> 00:25:01,625
[? Música otimista continua tocando]

399
00:25:10,467 --> 00:25:12,469
[? Música pensativa suave tocando]

400
00:25:12,594 --> 00:25:17,391
[Amanda] Faz 1.110 dias
Desde que fui trancado pela primeira vez em uma célula.

401
00:25:17,392 --> 00:25:21,561
E embora eu tenha dormido
muitos dias de prisão,

402
00:25:21,562 --> 00:25:23,188
Eu nunca estava tão acordado.

403
00:25:24,189 --> 00:25:28,235
Entendendo como cheguei aqui
acendeu muitas coisas em mim.

404
00:25:28,318 --> 00:25:32,990
Alívio, raiva, e a resolução
Para ser ativo no julgamento pela minha liberdade.

405
00:25:34,199 --> 00:25:37,995
E a coisa mais perigosa de todos,
Comecei a sentir esperança.

406
00:26:23,665 --> 00:26:25,045
[Servidor falando italiano]

407
00:26:28,796 --> 00:26:29,846
Prego.

408
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
[Moedas Jingling]

409
00:27:09,294 --> 00:27:10,796
[Don Saulo limpa a garganta]

410
00:28:08,103 --> 00:28:11,481
[? música de suspense tocando]

411
00:28:11,565 --> 00:28:13,567
[Repórteres gritando]

412
00:28:18,720 --> 00:28:23,159
[Amanda]
Tinha que se tornar diferente dessa vez.

413
00:28:23,160 --> 00:28:25,162
[Os repórteres continuam gritando]

414
00:28:26,663 --> 00:28:28,290
Amanda, você se sente confiante?

415
00:28:28,373 --> 00:28:30,459
[Amanda] Eu estava de volta no mesmo lugar

416
00:28:30,542 --> 00:28:33,003
com os mesmos jogadores,
Mas eu era diferente.

417
00:28:33,086 --> 00:28:36,340
Eu havia estudado meu caso,
Eu era fluente em italiano,

418
00:28:36,341 --> 00:28:38,925
E eu ficaria amaldiçoado se faria alguma coisa
Para fazê -los olhar para mim

419
00:28:38,926 --> 00:28:40,219
em vez da evidência.

420
00:28:40,302 --> 00:28:43,305
[? música dramática tocando]

421
00:28:53,148 --> 00:28:55,400
[Câmeras clicando]

422
00:28:55,484 --> 00:28:57,819
[pessoas conversando]

423
00:29:13,377 --> 00:29:16,922
[? música tensa tocando]

424
00:29:57,379 --> 00:29:58,505
[Pessoas murmurando]

425
00:29:58,506 --> 00:30:00,172
[Amanda]
E com essa afirmação simples,

426
00:30:00,173 --> 00:30:02,259
O juiz Hellman estava limpando a lousa.

427
00:30:03,427 --> 00:30:06,805
No entanto, de repente fui apreendido pelo medo
pela primeira vez em anos.

428
00:30:08,098 --> 00:30:10,434
Me perguntando: "E se?"

429
00:30:12,019 --> 00:30:15,314
E se esse júri estivesse indo
para ouvir este caso sem viés,

430
00:30:15,397 --> 00:30:19,359
sem a influência da mídia
Ou o julgamento que veio antes?

431
00:30:19,360 --> 00:30:21,777
E se quando apresentado
com a ficção de Mignini,

432
00:30:21,778 --> 00:30:24,865
Eles ouviram que é apenas essa ficção?

433
00:30:24,948 --> 00:30:28,994
E se eles ouvissem as mentiras da polícia
E desta vez não acreditou neles?

434
00:30:29,077 --> 00:30:30,746
Mas e se eles fizessem?

435
00:30:30,829 --> 00:30:33,332
E se toda a notoriedade
O caso havia recebido

436
00:30:33,415 --> 00:30:35,208
tornou as coisas melhores para mim?

437
00:30:35,292 --> 00:30:38,003
Mas com o italiano
sistema de justiça em julgamento agora,

438
00:30:38,086 --> 00:30:39,671
E se tudo fosse pior?

439
00:30:39,755 --> 00:30:42,632
E se? E se? E se?

440
00:30:44,051 --> 00:30:47,596
Então, no dia 161 do julgamento de apelação,

441
00:30:47,679 --> 00:30:51,266
Dia 1.292 da minha prisão ...

442
00:30:53,716 --> 00:30:59,482
[Amanda] ... dois independentes
Especialistas de DNA finalmente estavam aqui

443
00:30:59,483 --> 00:31:02,373
Para refutar a chamada evidência
Isso apontou para minha culpa.

444
00:31:02,374 --> 00:31:06,030
E se suas descobertas fossem tão atraentes

445
00:31:06,031 --> 00:31:08,158
Como eu esperava que eles fossem?

446
00:31:08,241 --> 00:31:10,591
E se o testemunho deles
mudou tudo?

447
00:31:12,245 --> 00:31:16,792
As possibilidades de "e se"
me destruindo de dentro para fora.

448
00:31:21,338 --> 00:31:24,341
[? música dramática tocando]

449
00:31:39,718 --> 00:31:43,734
[Amanda] Como o tribunal assistia com reverência,

450
00:31:43,735 --> 00:31:46,822
Os especialistas leram
o testemunho do último julgamento

451
00:31:46,905 --> 00:31:49,699
de Ippolito, chefe da forense,

452
00:31:49,783 --> 00:31:53,120
Fazio, que "encontrou" a faca,
e outra aplicação da lei

453
00:31:53,203 --> 00:31:55,789
detalhando como eles coletaram evidências.

454
00:32:04,047 --> 00:32:07,426
Ver? Eles não têm proteção de sapatos,
Sem máscaras faciais.

455
00:32:07,509 --> 00:32:09,302
E eles estão entrando e saindo.

456
00:32:09,386 --> 00:32:12,036
Você tem apenas alguém
Parado ao lado de uma mancha de sangue.

457
00:32:13,056 --> 00:32:14,349
Bobagem completa.

458
00:32:14,433 --> 00:32:16,810
-A polícia fez este vídeo?
-Sim.

459
00:32:16,811 --> 00:32:18,853
E os erros são tão ruins,
sua própria equipe

460
00:32:18,854 --> 00:32:20,814
estão criticando isso na câmera.

461
00:32:27,671 --> 00:32:33,284
[Giulia] Então agora, eles têm alguém
quebrando em casa,

462
00:32:33,285 --> 00:32:35,454
esmagar uma janela, por algum motivo.

463
00:32:36,413 --> 00:32:38,665
[Pessoas murmurando]

464
00:33:17,298 --> 00:33:19,580
[Pasta de arquivo SLAMMING]

465
00:33:19,581 --> 00:33:21,875
[Pessoas murmurando]

466
00:34:28,400 --> 00:34:30,402
[Pessoas murmurando]

467
00:34:32,612 --> 00:34:34,052
[sussurrando indistintamente]

468
00:34:52,007 --> 00:34:54,009
[presos conversando em distância]

469
00:34:57,429 --> 00:34:59,431
[passos suaves]

470
00:35:01,182 --> 00:35:03,184
[Speaking de guarda italiano sobre PA]

471
00:35:08,565 --> 00:35:10,483
[Cecilia] Você não ousa.

472
00:35:10,567 --> 00:35:12,360
Não faça sua cama.

473
00:35:12,444 --> 00:35:14,779
E quebre sua escova de dentes.

474
00:35:14,780 --> 00:35:17,072
Então, você não voltará aqui.
[Sniffling]

475
00:35:17,073 --> 00:35:18,491
Você conhece a broca.

476
00:35:24,998 --> 00:35:26,916
-[suspiros]
-[beijo batendo]

477
00:35:27,000 --> 00:35:29,252
-[Snapping de dentes]
-[suspiros]

478
00:35:29,336 --> 00:35:31,588
Você vai me dever um novo
Quando eu voltar.

479
00:35:31,671 --> 00:35:35,050
[? música gentil tocando]

480
00:35:39,387 --> 00:35:40,805
[Amanda] Querida mãe ...

481
00:35:42,432 --> 00:35:43,516
Eu te amo.

482
00:35:43,646 --> 00:35:47,978
Estou escrevendo esta carta
Caso você volte para casa

483
00:35:47,979 --> 00:35:49,969
e eu não estou lá com você
Para receber ...

484
00:35:51,524 --> 00:35:53,276
Apenas no caso de não vencermos.

485
00:35:54,569 --> 00:35:56,154
Eu quero que você saiba que estou bem.

486
00:35:58,865 --> 00:36:01,034
Não estou morto por dentro, prometo.

487
00:36:03,662 --> 00:36:05,955
E eu não quero que você esteja morto por dentro.

488
00:36:06,039 --> 00:36:09,042
[? música gentil continua tocando]

489
00:36:11,753 --> 00:36:13,046
Grazie.

490
00:36:13,129 --> 00:36:15,548
A merda que não podemos controlar ...

491
00:36:16,883 --> 00:36:18,593
As coisas que nos fazem sofrer ...

492
00:36:24,307 --> 00:36:28,061
Desafie -nos a ser mais fortes,
Mais inteligente, melhor.

493
00:36:29,062 --> 00:36:31,064
[cheirando profundamente]

494
00:36:34,609 --> 00:36:38,655
Nós somos os únicos que sabem
O quanto nós e nossas vidas valemos.

495
00:36:42,575 --> 00:36:45,870
E devemos optar por aproveitar ao máximo
de cada momento que passa.

496
00:36:51,793 --> 00:36:54,212
Eu pensei em maneiras
Para fazer minha vida valer a pena.

497
00:36:56,756 --> 00:37:00,260
E eu quero que você se lembre
Exatamente o que faz sua vida valer a pena.

498
00:37:02,512 --> 00:37:03,722
Não se perca.

499
00:37:05,223 --> 00:37:06,766
Não se perca.

500
00:37:11,896 --> 00:37:15,066
Leia, caminhe, escreva, dance.

501
00:37:15,150 --> 00:37:17,068
Respire, porque eu também.

502
00:37:19,195 --> 00:37:20,488
Eu te amo muito.

503
00:37:21,740 --> 00:37:25,201
E lembre -se, é só você
Quem pode fazer sua vida fazer sentido.

504
00:37:25,285 --> 00:37:28,288
[? música gentil continua tocando]

505
00:37:29,330 --> 00:37:31,332
[exala bruscamente]

506
00:37:32,792 --> 00:37:34,794
[Aberta da porta de van]

507
00:38:55,750 --> 00:38:56,835
[suspiros]

508
00:39:26,072 --> 00:39:27,991
[suavemente] Acho que ela parece tão nervosa.

509
00:39:30,743 --> 00:39:32,745
[Pessoas murmurando silenciosamente]

510
00:39:34,956 --> 00:39:36,249
[Limpando a garganta]

511
00:39:56,227 --> 00:39:57,729
[Pessoa que limpava a garganta]

512
00:40:54,827 --> 00:40:56,120
[suspiros]

513
00:42:35,344 --> 00:42:37,754
[sussurrando]
"Eu não estava presente neste crime".

514
00:42:39,515 --> 00:42:41,350
[suspira, clicando em língua]

515
00:43:15,593 --> 00:43:16,928
[Sniffling]

516
00:43:38,533 --> 00:43:40,451
[Pessoas murmurando]

517
00:43:52,880 --> 00:43:54,020
[Amanda suspira profundamente]

518
00:44:05,309 --> 00:44:07,959
A espera pode ser longa.
Você quer se sentar no andar de baixo?

519
00:44:07,979 --> 00:44:09,647
Não, não, eu quero voltar para Capanne.

520
00:44:09,730 --> 00:44:11,050
[Speaking de guarda italiano]

521
00:44:17,738 --> 00:44:20,208
-[Câmeras clicando]
-[Repórteres conversando]

522
00:44:20,209 --> 00:44:24,870
Não importa o que aconteça,
Ok, eu não vou a lugar nenhum.

523
00:44:24,871 --> 00:44:26,789
-OK.
-[Edda] Ok? Estou com você.

524
00:44:28,624 --> 00:44:29,959
-Eu te amo.
-Eu te amo.

525
00:44:31,961 --> 00:44:33,963
[Os repórteres continuam gritando]

526
00:44:38,259 --> 00:44:41,262
[? música sombria tocando]

527
00:44:56,027 --> 00:44:57,347
[campainha distante estridente]

528
00:44:57,695 --> 00:44:59,435
[presos conversando em distância]

529
00:45:02,742 --> 00:45:03,868
[ri suavemente]

530
00:45:19,550 --> 00:45:20,801
-Uau.
-Ah.

531
00:45:21,886 --> 00:45:22,936
-Uau.
-[risos]

532
00:46:33,958 --> 00:46:35,008
[Inala bruscamente]

533
00:46:46,429 --> 00:46:47,479
Mm.

534
00:47:05,281 --> 00:47:06,331
Uh...

535
00:47:11,162 --> 00:47:12,212
Uh...

536
00:47:29,722 --> 00:47:30,772
[suspiros]

537
00:47:37,313 --> 00:47:38,813
[Tocando os dedos nervosamente]

538
00:47:42,151 --> 00:47:43,652
[Amanda exala bruscamente]

539
00:48:14,892 --> 00:48:15,942
[risadas]

540
00:48:18,104 --> 00:48:19,605
[risadas]

541
00:48:40,418 --> 00:48:41,468
OK.

542
00:48:42,628 --> 00:48:44,964
-Apenas para você.
-[Don Saulo risadas]

543
00:48:49,593 --> 00:48:50,886
OK.

544
00:48:52,054 --> 00:48:53,194
[Don Saulo Sniffling]

545
00:49:03,149 --> 00:49:05,619
[? Jogando "talvez não" pelo poder do gato
no teclado]

546
00:49:08,779 --> 00:49:11,574
? Há um sonho que eu vejo?

547
00:49:11,657 --> 00:49:14,743
? Eu rezo para que possa ser?

548
00:49:14,827 --> 00:49:20,374
? Olhe atravessando a terra, agite esta terra?

549
00:49:20,458 --> 00:49:23,169
? Um desejo?

550
00:49:23,252 --> 00:49:26,839
? Ou um comando?

551
00:49:29,300 --> 00:49:31,135
[Toque de telefone]

552
00:49:31,218 --> 00:49:35,806
? Um sonho que eu vejo,
Não mate, é grátis?

553
00:49:46,025 --> 00:49:48,652
? O que podemos?

554
00:49:52,156 --> 00:49:55,910
? Então podemos fazer?

555
00:49:55,993 --> 00:49:59,413
? Apenas mais uma coisa?

556
00:50:03,626 --> 00:50:10,090
? Todos nós podemos ser livres?

557
00:50:13,260 --> 00:50:18,682
? Talvez não com palavras?

558
00:50:18,766 --> 00:50:22,937
? Talvez não com uma olhada?

559
00:50:23,020 --> 00:50:26,065
? Mas com sua mente?

560
00:50:35,741 --> 00:50:40,704
? Ouça -me, não ande naquela rua?

561
00:50:40,788 --> 00:50:44,875
? Sempre há um fim?

562
00:50:46,418 --> 00:50:51,549
? Venha e seja livre, você sabe quem eu sou?

563
00:50:51,632 --> 00:50:55,386
? Somos apenas pessoas vivas?

564
00:50:57,054 --> 00:51:03,519
? Não teremos nada?

565
00:51:07,022 --> 00:51:12,152
? Então não temos nada?

566
00:51:12,236 --> 00:51:14,697
? Perder?

567
00:51:18,367 --> 00:51:25,291
? Todos nós podemos ser livres?

568
00:51:28,127 --> 00:51:33,132
? Talvez não com palavras?

569
00:51:33,215 --> 00:51:37,720
? Talvez não com uma olhada?

570
00:51:37,803 --> 00:51:40,723
? Mas com sua mente?

571
00:51:57,865 --> 00:51:59,825
[? música termina]

572
00:51:59,826 --> 00:52:01,909
-[RABEWRITER DA TYPEDRITER]
-[Bell Dings]

573
00:52:01,910 --> 00:52:02,960
[Rooster Crowing]

574
00:52:05,914 --> 00:52:08,834
[? fanfarra tocando]

575
00:52:08,884 --> 00:52:13,434
Reparo e sincronização por
Legendas fáceis Sincronizador 1.0.0.0